ښــــــــه خـــــــــوږ تـــر محــــــــــفل دبڼ اوپـــســرلـــي څه دی
ســـاقـــي چیــــري،ورتــــه وایـــــه لامـــل دمُــــولــــــي څه دی
ګـــــــڼـــــه سُـــوده ښــــه مـــهال ،کـــه پـــــــه لاس درســــــي
داکار نه دی څرګند چاته ،چي *تـــالــیزه پای یـــــې څه دی
داژونــــــــد تـــــــړلــــــــی پـــــــه وېـــښته دی خـــبـــر اوســـه
ویـــرکـــــــوه دځــــان، دمـــــهالـــــوُنُــــو ویّـــــر - نــــو څه دی
مــــانـــــا دتــــــــــازه ژونـــــــد او ګــــلـــبڼو چـــمــن بــیــــا
پرشنوویالـــوُاو مـــی یو پرتّه، خوندوریې نوبــــل څه دی
مســـــــت او پــــاک واړه لـــــــکه چــي وي لـــه یوانــــګړ
چــي ورکړو زړه په مــــکیزنو، اختیاریـــې نوبـــیا څه دی
دپردې شـــاتـــه پـــــه راز،نــــــه پوهیږي اســـمان چــــــپ
اې غــــوښتونکې! جـــجنال دي له څارونکي سره څه دی
که بــــــاور پـــــــــرســــهـــوه اوخـــطا دبــنـــده نــــــــه وي
مـــانـا دبـــخښي او رحــــمت بـــه، دغـــوره څـــښتــن څه دی
زاهد دکوثر شرابو یاد،حـــــافــــــظ یـــــې وغوښت جام
په مـــنځ کـــي یــــې توپیــــر، دغــــوښـــت اوکـــړني څه دی
*تالیزه راځي له «تال» څخه مانا (اصلي)
دحافظ عزل:
خوشتر زعیش وصحبت باغ وبهار چیست
ساقی کــجاست گوســـبب انتــظارچیست
هروقت خوش که دست دهــــد مغتنم شمار
کس را وقوف نیست که انجام کارچیست
پیـــوندعمـــربــــسته بموئیست هــوشــــدار
غمخوار خویـش باش غــم روزگار چیست
مـــعــنــــی آب زنـــــــدگـــــــی و روضــــــهْ ارم
جز طرف جویبارو می خوشـــگوار چیست
مستــــورومســـت هردوچوازیک قبیله اند
مادل بــعشـــــوه که دهیم اخـــتیــار چیست
رازدرون پرده نــــــــدانـــــدفلــــک خــــموش
ای مــــدعــــی نــــزاع تــــو باپـــردار چیست
سهـــــوو خــــطای بنـــد گرش نیست اعتبار
معــــنی عـــفوورحــــمت پــروردگارچیست
زاهــــدشـــرابکوثـــروحــافظ پیاله خواست
تــــادرمــــیان خــواستــــهء کرد گار چیست